gatunagem
Significado de gatunagem
Ação ou resultado de gatunar; ato de furtar ou roubar, geralmente de forma sorrateira ou em pequena escala.
Compartilhar
substantivo feminino
Ação de gatunar; furto, roubo, especialmente de pequenos objetos ou de forma dissimulada.
"A gatunagem de carteiras era comum naquele bairro."
Informal:
Antônimos:
Nota: Termo informal, derivado de 'gatuno'.
substantivo feminino
O conjunto de bens ou objetos furtados; o produto de um furto.
"A polícia recuperou parte da gatunagem."
Formal:
Informal:
Nota: Menos comum que a acepção de ação.
💡 Palavra formada por derivação regressiva e sufixação, comum na linguagem informal para descrever atos de furto.
Origem da palavra gatunagem
Linha do tempo de gatunagem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'gatunar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente onomatopeica ou ligada a 'gato', remetendo à agilidade e furtividade felina. O sufixo '-agem' indica ação ou resultado.
Origem
Deriva do verbo 'gatunar', possivelmente onomatopeico ou associado à agilidade e furtividade de um gato. O sufixo '-agem' denota ação ou resultado.
Entrada na Língua e Uso Inicial
A palavra 'gatunagem' surge no vocabulário informal e coloquial, possivelmente em meados do século XX, para descrever atos de furto pequeno, sorrateiro ou dissimulado, análogo ao comportamento de um gato.
Representações
Não há representações proeminentes da palavra 'gatunagem' em filmes, séries ou novelas de grande circulação nacional, o que sugere um uso mais restrito ao cotidiano e a contextos informais.
Sinônimos de gatunagem
Traduções de gatunagem
Inglês
Notas: While 'theft' is a general term, 'gatunagem' often implies a more cunning or petty form of stealing.
Espanhol
Notas: 'Hurto' é o termo mais próximo para pequenos furtos, que é o sentido mais comum de 'gatunagem'.
Definições de gatunagem
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: gatunagens.
Separação silábica: ga-tu-na-gem.
Ação ou resultado de gatunar; ato de furtar ou roubar, geralmente de forma sorrateira ou em pequena escala.
A história viva das palavras