gelando
Significado de gelando
Ação de gelar; que está em processo de congelamento ou de esfriamento intenso.
Compartilhar
gerúndio
Que está esfriando ou congelando.
"A água está gelando rapidamente no freezer."
Antônimos:
Nota: Usado tanto em sentido literal (temperatura) quanto figurado (medo, espanto).
gerúndio
Que está sentindo muito frio.
"Estou gelando aqui fora sem casaco."
Antônimos:
Nota: Comum em situações de desconforto térmico.
💡 Forma verbal do gerúndio do verbo 'gelar'.
Origem da palavra gelando
Linha do tempo de gelando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Latim vulgar 'gelare' (congelar, tornar gelo), derivado do latim clássico 'gelu' (gelo). O gerúndio latino '-ans, -antis' deu origem à forma em português.
Origem
Deriva do verbo latino 'gelare', que significa congelar, tornar gelo. 'Gelu' é a raiz para 'gelo'. A terminação '-ando' é o gerúndio latino adaptado.
Expansão do Sentido Figurado e Uso Contemporâneo
O termo 'gelando' adquire usos figurados, especialmente no português brasileiro, para expressar medo intenso, pânico ou uma sensação de paralisia diante de uma situação assustadora ou chocante. Mantém o sentido literal em contextos científicos, culinários e climáticos.
Vida Digital
Uso frequente em redes sociais e fóruns online, tanto no sentido literal (discussões sobre clima, receitas) quanto no figurado (relatos de sustos, reações a notícias chocantes). Aparece em memes e comentários expressando espanto ou medo.
Traduções de gelando
Inglês
Flexões mais comuns: freeze
Notas: Can also mean 'feeling very cold'.
Espanhol
Flexões mais comuns: congelar
Notas: Também pode significar 'sentir muito frio'.
Ação de gelar; que está em processo de congelamento ou de esfriamento intenso.
A história viva das palavras