gotejado
Significado de gotejado
Particípio passado do verbo 'gotejar'.
Compartilhar
particípio passado
Que foi alvo de gotejamento; que deixou cair gotas.
"O teto gotejado precisou de reparos urgentes."
Nota: Refere-se a algo que está molhado por gotas.
particípio passado
Que se apresenta em forma de gotas ou que foi submetido a um processo de gotejamento.
"O café recém-gotejado estava aromático."
Nota: Usado em contextos de preparo de bebidas ou processos industriais.
💡 Forma verbal derivada de 'gotejar', indicando a ação de cair em gotas ou o estado resultante.
Origem da palavra gotejado
Linha do tempo de gotejado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'gutta', que significa gota. O verbo 'guttare' (pingar, gotejar) deu origem ao português 'gotejar'. O particípio passado 'gotejado' surge como forma de descrever algo que foi atingido por gotas ou que está pingando.
Origem
Do latim 'gutta' (gota), evoluindo para o verbo 'guttare' (pingar) e, posteriormente, para o particípio passado 'gotejado' em português.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX - Atualidade - Mantém o sentido literal, mas pode ser usado metaforicamente para descrever algo que ocorre de forma lenta, gradual ou fragmentada. A palavra 'gotejado' é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros linguísticos.
Uso Medieval e Moderno
Idade Média - Século XIX - Utilizado em contextos literais para descrever líquidos pingando, como em construções ou em processos naturais. O termo 'gotejado' aparece em textos que descrevem a umidade, vazamentos ou a lenta liberação de substâncias.
Traduções de gotejado
Inglês
Flexões mais comuns: dripped
Notas: Principalmente usado para líquidos.
Espanhol
Flexões mais comuns: goteada, goteados, goteadas
Notas: Semelhante ao português, refere-se à ação de cair em gotas.
Particípio passado do verbo 'gotejar'.
A história viva das palavras