guardastes
Significado de guardastes
Forma verbal do verbo 'guardar'.
Compartilhar
verbo
Manter em segurança; proteger, conservar.
"Vós guardastes o segredo com zelo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de guardar algo ou alguém.
verbo
Reservar para uso futuro; poupar.
"Vocês guardastes as melhores frutas para o final."
Antônimos:
Nota: Implica a ação de não usar algo imediatamente.
💡 Forma verbal do verbo 'guardar' no pretérito perfeito do indicativo, segunda pessoa do plural (vós).
Origem da palavra guardastes
Linha do tempo de guardastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII - Deriva do latim 'guardare', que significa 'olhar atentamente', 'vigiar', 'conservar'. A forma 'guardastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Origem
Do latim 'guardare', com o sentido de vigiar, zelar, conservar. A forma 'guardastes' é uma conjugação específica do verbo.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - 'Guardastes' é uma forma verbal formal, encontrada em textos literários, religiosos e em contextos que exigem um registro mais cuidado da língua. Seu uso em conversas informais é raro, sendo substituído por formas mais simples ou pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinham guardado').
Mudanças de Sentido
O sentido básico se mantém, mas o uso da forma 'guardastes' restringe-se a contextos formais e literários, indicando uma preservação da forma verbal em detrimento de seu uso coloquial.
Traduções de guardastes
Inglês
Flexões mais comuns: kept, keeping
Notas: A forma 'kept' é o particípio passado e pretérito perfeito de 'keep'.
Espanhol
Flexões mais comuns: guardé, guardaste, guardó, guardamos, guardasteis, guardaron
Notas: Corresponde diretamente à forma verbal em português.
Forma verbal do verbo 'guardar'.
A história viva das palavras