hostiliza
Significado de hostiliza
Tornar hostil; agir de modo hostil contra alguém ou algo.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Demonstrar ou causar hostilidade; agir de maneira agressiva ou inimiga.
"O país vizinho hostiliza nossos interesses econômicos."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Comum em contextos de relações internacionais, conflitos ou desentendimentos interpessoais.
verbo transitivo direto
Ser um obstáculo ou dificultar algo; criar um ambiente desfavorável.
"O clima hostiliza a produção agrícola na região."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado para descrever condições ambientais ou circunstâncias que criam adversidade.
💡 O verbo 'hostilizar' é amplamente compreendido e utilizado na língua portuguesa brasileira, derivando diretamente do conceito de hostilidade.
Origem da palavra hostiliza
Linha do tempo de hostiliza
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'hostilis', que significa 'inimigo', 'relativo ao inimigo', 'hostil'. O verbo 'hostilizar' surge como uma forma de expressar a ação de tornar algo ou alguém hostil, ou de agir de maneira hostil.
Origem
Do latim 'hostilis', relacionado a 'hostis' (inimigo, estrangeiro, inimigo público). O sufixo '-izar' é uma formação verbal comum em português, indicando ação.
Momentos Culturais
Frequentemente utilizada em narrativas literárias e cinematográficas para descrever tensões sociais, políticas e interpessoais, como em obras que retratam ditaduras, guerras civis ou conflitos familiares.
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'hostiliza' (e suas variações como 'hostilizar') é de uso consolidado na língua portuguesa, com registros que remontam a séculos de uso em contextos de conflito, rivalidade e antagonismo. Sua estrutura verbal permite a conjugação em diversos tempos e modos, adaptando-se a diferentes nuances de ação hostil.
Traduções de hostiliza
Espanhol
Flexões mais comuns: hostilizo, hostiliza, hostilizaron
Notas: Verbo derivado de 'hostil'.
Inglês
Flexões mais comuns: hostilizes, hostilized, hostilizing
Notas: Verbo derivado de 'hostile'.
Tornar hostil; agir de modo hostil contra alguém ou algo.
A história viva das palavras