Tornar humilde:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O sucesso repentino não o impediu de humilhar seus colegas.

O governo tentou humilidar a crise econômica com medidas paliativas.

Deriva do latim 'humilis', que significa 'baixo', 'pequeno', 'modesto'. O verbo latino 'humiliare' significava 'tornar humilde', 'abaixar'.

A palavra 'humildar' e seu sinônimo 'humilhar' foram incorporados ao português em seus primórdios, com o sentido de rebaixar, diminuir o orgulho ou a posição de alguém. O uso formal é atestado desde os primeiros registros da língua.

Mantém o sentido de rebaixar, aviltar ou tornar humilde. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários ou formais. O verbo 'humilhar' é mais comum no uso cotidiano.

Inglês: 'to humble' (tornar humilde, diminuir o orgulho) e 'to humiliate' (humilhar, aviltar). O português 'humildar' se alinha mais com o primeiro, mas pode ter a conotação do segundo. Espanhol: 'humillar' (humilhar, aviltar) e 'humildar' (tornar humilde, rebaixar). O uso em espanhol é similar ao português, com 'humildar' sendo menos comum que 'humillar'. Francês: 'humilier' (humilhar, aviltar). O conceito de tornar humilde voluntariamente é mais associado a 'se abaixar' ou 'ter humildade'.

A palavra está intrinsecamente ligada a discussões sobre hierarquia social, poder e opressão. O ato de 'humildar' alguém remete a um desequilíbrio de poder, onde um indivíduo ou grupo busca diminuir o outro.

Presente em textos literários que exploravam relações de poder, submissão e a virtude da humildade, frequentemente em contraste com o orgulho ou a soberba.

Utilizado em obras literárias e teatrais para descrever dinâmicas sociais e psicológicas de opressão e submissão.

O sentido principal de 'rebaixar', 'aviltar', 'diminuir o orgulho' permaneceu estável ao longo dos séculos. A distinção para 'humilhar' é mais de frequência de uso do que de significado.

Do latim 'humilis' (baixo, pequeno, modesto), que deu origem ao verbo 'humiliare' (tornar humilde, abaixar).

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e textos religiosos, onde o conceito de humildade era central. A palavra 'humildar' aparece em textos que datam dos primórdios da formação do português.

A palavra 'humildar' é formal e menos frequente que 'humilhar' no discurso cotidiano. Sua relevância reside em contextos literários, jurídicos ou em discussões que exigem precisão semântica para descrever atos de rebaixamento ou a imposição da humildade.

Carrega um peso negativo associado à humilhação, vergonha e perda de dignidade. Pode também, em contextos específicos, referir-se a um ato voluntário de se tornar humilde, mas o uso mais comum é o de imposição.

humildar

Significado de humildar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo transitivo direto

Origem da palavra humildar

Linha do tempo de humildar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de humildar

Antônimos de humildar

Traduções de humildar

Inglês

Espanhol

Definições de humildar

Publicidade