Aumentar de volume:

Tornar-se túmido:

Encher-se de vaidade e orgulho:

Ficar abaulado com o vento:

Tornar mais enfático e empolado:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O tornozelo dele começou a inchar após a torção.

Ele não gosta de elogios, pois tem medo de inchar.

Segundo a médica, quando as abelhas picam a garganta, a região pode inchar, o que acelera o quadro de insuficiência respiratória.

A decisão de poupar todos os titulares hoje em Curitiba fez o clube paulista inchar sua delegação, que passará os próximos cinco dias no Sul do país.

Século XIII - Deriva do latim 'inflare', que significa soprar, encher, inchar. A palavra se forma a partir do prefixo 'in-' (dentro, em) e 'flare' (soprar).

Idade Média - A palavra 'inchar' entra no vocabulário do português, mantendo seu sentido literal de dilatação ou aumento de volume, tanto em contextos físicos (corpo, objetos) quanto figurados (orgulho, vaidade).

Século XX e Atualidade - 'Inchar' consolida-se como termo médico e cotidiano para descrever o inchaço corporal. Ganha nuances em expressões idiomáticas e no discurso sobre saúde e bem-estar.

Inglês: 'to swell' (literal e figurado, similar ao português). Espanhol: 'hinchar' (literal e figurado, também com origem no latim 'inflare'). Francês: 'gonfler' (literal e figurado). Alemão: 'schwellen' (literal e figurado).

A palavra é frequentemente utilizada em novelas e literatura para descrever reações físicas e emocionais, como o inchaço de um rosto após chorar ou o inchaço de um corpo ferido em cenas dramáticas.

Presente em canções populares que descrevem sensações físicas ou emocionais, e em conteúdos de saúde e bem-estar que abordam o inchaço como sintoma.

Sentido literal de dilatação física (ex: um ferimento que incha) e sentido figurado associado a vaidade ou orgulho excessivo (ex: o peito que incha de orgulho).

Expansão do uso em contextos médicos e científicos para descrever edemas e outras condições fisiológicas. O sentido figurado de orgulho persiste, mas ganha contornos mais populares.

Predominantemente usado no sentido literal em contextos de saúde (inchaço nas pernas, rosto inchado). O sentido figurado de orgulho é menos comum, substituído por termos como 'vaidade' ou 'arrogância', mas ainda compreendido em expressões como 'inchar de satisfação'.

Do latim 'inflare', que significa soprar, encher, inchar. O prefixo 'in-' indica interioridade ou intensificação, e 'flare' remete ao ato de soprar ou inflar.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e textos religiosos, onde o termo aparece em seu sentido literal e figurado. (Referência: corpus_textos_medievais.txt)

A palavra 'inchar' mantém sua relevância primária no campo da saúde, sendo um termo comum em diagnósticos e discussões sobre bem-estar físico. Seu uso figurado é menos frequente, mas ainda compreendido em contextos específicos.

Buscas online focam em 'o que causa inchaço', 'como desinchar', 'remédios para inchaço', indicando uma preocupação com a saúde. Menos comum em memes, mas pode aparecer em contextos humorísticos relacionados a excessos alimentares ou reações físicas exageradas.

A palavra 'inchar' carrega uma conotação de desconforto, excesso e, por vezes, de algo não natural ou saudável, especialmente em seu uso literal. No sentido figurado de orgulho, pode ter um peso negativo, associado à soberba.

inchar

Significado de inchar

Compartilhar

verbo intransitivo

verbo intransitivo

Origem da palavra inchar

Linha do tempo de inchar

Origem Latina e Formação

Origem

Uso Contemporâneo e Ressignificações

Momentos Culturais

Sinônimos de inchar

Antônimos de inchar

Traduções de inchar

Espanhol

Inglês

Definições de inchar

Publicidade