ilegível
Significado de ilegível
Que não se pode ler; que não se consegue decifrar.
Significados de ilegível
adjetivo
Que não se pode ler devido a má escrita, impressão deficiente ou dano.
"A caligrafia do médico era tão ruim que o nome do remédio estava ilegível."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos de escrita manual ou impressões de baixa qualidade.
adjetivo
Que não se consegue compreender ou interpretar; obscuro.
"As intenções por trás daquelas palavras eram completamente ilegíveis."
Formal:
Neutro:
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para descrever algo que não pode ser facilmente entendido.
💡 Termo amplamente utilizado em português, com origem latina clara.
Origem da palavra ilegível
Linha do tempo de ilegível
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'illegibilis', composto por 'in-' (não) e 'legibilis' (legível, que se pode ler), este último originado de 'legere' (ler).
Origem
Do latim 'illegibilis', formado pelo prefixo de negação 'in-' e 'legibilis' (legível), que por sua vez vem de 'legere' (ler).
Momentos Culturais
Em contextos acadêmicos e de preservação de documentos, a condição 'ilegível' de um texto era um desafio para historiadores e arquivistas.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'ilegível' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de algo que não pode ser lido ou decifrado. Sua presença é documentada em textos literários e administrativos desde períodos remotos.
Traduções de ilegível
Inglês
Espanhol
Que não se pode ler; que não se consegue decifrar.
A história viva das palavras