ilhado
Significado de ilhado
Particípio passado do verbo 'isolar'. Refere-se a algo ou alguém que foi isolado, separado ou deixado só.
Compartilhar
adjetivo
Que se encontra em isolamento; separado, apartado, solitário.
"O náufrago se sentia completamente ilhado na ilha deserta."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para pessoas quanto para lugares ou situações.
particípio
Forma verbal correspondente à 3ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'isolar'.
"Eles se sentiram ilhados após o bloqueio das estradas."
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de isolar, praticada por um grupo.
💡 O termo 'ilhado' deriva do verbo 'isolar', que tem origem no latim 'insula', significando 'ilha'.
Origem da palavra ilhado
Linha do tempo de ilhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'insula', que significa ilha. O sufixo '-ado' indica estado ou condição, resultando em 'ilhado' como aquele que está em uma ilha ou em estado de isolamento.
Origem
Do latim 'insula' (ilha) + sufixo '-ado' (estado, condição). Refere-se à condição de estar em uma ilha ou isolado.
Conflitos Sociais
O conceito de 'ilhado' pode ser associado a fenômenos como a exclusão social, o ostracismo e a dificuldade de integração de grupos minoritários ou indivíduos marginalizados.
Entrada na Língua Portuguesa
A palavra 'ilhado' e seu verbo correspondente 'isolar' foram incorporados ao português ao longo dos séculos, com o sentido literal de estar separado geograficamente, como em uma ilha. O uso figurado para descrever isolamento social ou emocional se desenvolveu gradualmente.
Traduções de ilhado
Espanhol
Flexões mais comuns: aislado, aislada, aislados, aisladas
Notas: Também é o particípio passado do verbo 'aislar'.
Inglês
Flexões mais comuns: isolated
Notas: Também pode ser usado como particípio passado do verbo 'to isolate'.
Particípio passado do verbo 'isolar'. Refere-se a algo ou alguém que foi isolado, separado ou deixado só.
A história viva das palavras