separados
Significado de separados
Que está desunido, apartado ou em partes distintas.
Compartilhar
adjetivo
Que não está junto; desunido, apartado.
"Os irmãos foram criados separados após o divórcio dos pais."
Nota: Refere-se à ausência de união física ou conceitual.
adjetivo
Que não está em conformidade ou acordo; discordante.
"As opiniões dos dois especialistas estavam completamente separadas."
Antônimos:
Nota: Usado para indicar falta de consenso ou alinhamento.
💡 Adjetivo derivado do verbo separar, comumente usado em diversos contextos.
Origem da palavra separados
Linha do tempo de separados
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'separatus', particípio passado de 'separare', que significa 'apartar', 'dividir', 'distinguir'. Deriva de 'se-' (à parte) e 'parare' (preparar, dispor).
Origem
Do latim 'separatus', particípio passado de 'separare', que significa 'apartar', 'dividir', 'distinguir'. A raiz 'se-' indica separação, e 'parare' remete a dispor ou preparar.
Conflitos Sociais
A palavra 'separados' está intrinsecamente ligada a conflitos sociais relacionados ao divórcio, guarda de filhos, partilha de bens e estigma social associado a casais desfeitos, especialmente em períodos de maior conservadorismo social.
Momentos Culturais
A palavra é central em inúmeras obras literárias, filmes e músicas que abordam o fim de relacionamentos, a distância geográfica ou a dissidência ideológica. Exemplos incluem canções sobre casais separados e narrativas sobre famílias desfeitas.
Traduções de separados
Inglês
Flexões mais comuns: separate
Notas: Termo mais comum para indicar desunião ou afastamento.
Espanhol
Flexões mais comuns: separado, separada, separadas
Notas: Tradução direta e mais comum para 'separados'.
Que está desunido, apartado ou em partes distintas.
A história viva das palavras