impõe
Significado de impõe
Tornar algo obrigatório; forçar a aceitação ou o cumprimento.
Compartilhar
verbo transitivo direto
Obrigar a; forçar a; sujeitar a.
"A nova lei impõe restrições ao tráfego."
Nota: Usado frequentemente em contextos legais, administrativos e sociais.
verbo transitivo direto
Colocar algo sobre outra coisa; sobrepor.
"O escultor impõe uma camada de verniz sobre a madeira."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda presente.
💡 O verbo 'impor' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o formal até o informal, com o sentido principal de forçar ou tornar algo obrigatório.
Origem da palavra impõe
Linha do tempo de impõe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'imponere', que significa 'colocar sobre', 'impor', 'obrigar'. O prefixo 'in-' (em) combinado com 'ponere' (colocar).
Origem
Do latim 'imponere', significando 'colocar sobre', 'impor', 'obrigar'. Composto por 'in-' (em) e 'ponere' (colocar).
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'impõe' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo impor) surge com a própria formação da língua portuguesa, herdando o sentido do latim. Sua presença é documentada desde os primeiros textos em português.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido de forçar, obrigar, estabelecer algo de forma coercitiva ou autoritária, mas também pode ser usada em contextos mais neutros de estabelecimento de regras ou condições.
Traduções de impõe
Espanhol
Flexões mais comuns: imponer, impongo, impusiste
Notas: Tradução direta e mais comum.
Inglês
Flexões mais comuns: imposes, imposed, imposing
Notas: Tradução direta e mais comum.
Tornar algo obrigatório; forçar a aceitação ou o cumprimento.
A história viva das palavras