imparável
Significado de imparável
Que não se pode parar; que avança sem cessar.
Compartilhar
adjetivo
Que não pode ser detido ou impedido; que progride continuamente.
"A força da maré era imparável."
Nota: Usado para descrever forças, movimentos, processos ou qualidades que demonstram grande ímpeto e resistência à interrupção.
adjetivo
Que demonstra grande determinação e persistência, sendo difícil de dissuadir ou deter.
"Sua ambição era imparável, levando-o ao sucesso."
Antônimos:
Nota: Aplicado a pessoas ou suas qualidades, indicando uma força de vontade que supera obstáculos.
💡 O termo é amplamente compreendido e utilizado em diversos contextos, tanto formais quanto informais.
Origem da palavra imparável
Linha do tempo de imparável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Formada a partir do prefixo 'in-' (privativo) e do adjetivo 'parável', derivado do verbo 'parar'. A raiz latina 'parare' (preparar, dispor) também contribui para o sentido de algo que não pode ser detido ou preparado para cessar.
Origem
Formada pela junção do prefixo de negação 'in-' com o adjetivo 'parável', que por sua vez deriva do verbo 'parar'. A etimologia remete à ideia de algo que não pode ser detido ou interrompido.
Momentos Culturais
Popularizada em crônicas esportivas para descrever o desempenho de atletas excepcionais e em narrativas de progresso industrial.
Tornou-se um termo recorrente em biografias, filmes e músicas que celebram a perseverança e o sucesso contra todas as adversidades.
Traduções de imparável
Espanhol
Flexões mais comuns: imparablemente
Notas: Termo idêntico e de uso comum.
Inglês
Flexões mais comuns: unstoppably
Notas: Tradução mais comum e direta.
Que não se pode parar; que avança sem cessar.
A história viva das palavras