impune
Significado de impune
Que não sofre punição; que não é castigado.
Compartilhar
adjetivo
Que não sofre punição; que não é castigado ou penalizado.
"O criminoso ficou impune após o julgamento."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever alguém que não sofre as consequências de seus atos.
adjetivo
Que não é corrigido ou reprimido; que não se submete a controle.
"Um comportamento impune pode levar a problemas maiores."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se a algo que não é contido ou limitado.
💡 Palavra comum na língua portuguesa, comumente usada em contextos jurídicos e sociais.
Origem da palavra impune
Linha do tempo de impune
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'impūnis', que significa 'sem pena', 'sem castigo', formado pelo prefixo 'in-' (privativo) e 'pūna' (pena, castigo). A palavra entra no vocabulário português com este sentido literal.
Origem
Do latim 'impūnis', significando 'sem pena', 'sem castigo'. Composto por 'in-' (privativo) e 'pūna' (pena, castigo).
Primeiro Registro
Registros em textos jurídicos e religiosos da época já utilizavam o termo com seu sentido original.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX e Atualidade - A palavra 'impune' continua a ser utilizada em seu sentido original, mas ganha força em discussões sobre justiça social, impunidade e falhas do sistema legal. É uma palavra carregada de conotação negativa, associada à injustiça.
Sinônimos de impune
Antônimos de impune
Traduções de impune
Inglês
Flexões mais comuns: unpunished
Notas: The most direct translation.
Espanhol
Flexões mais comuns: impune, impunes
Notas: Direct cognate and most common translation.
Definições de impune
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: impunes.
Separação silábica: im-pu-ne.
Que não sofre punição; que não é castigado.
A história viva das palavras