imputamos
Significado de imputamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo imputar.
Compartilhar
verbo
Atribuir ou lançar algo (geralmente uma culpa, responsabilidade ou valor) a alguém ou a alguma coisa.
"Nós imputamos a responsabilidade do erro ao novo funcionário."
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente em contextos jurídicos e administrativos.
verbo
Considerar algo como pertencente a alguém ou a algo; computar, registrar.
"Imputamos os gastos do projeto ao orçamento anual."
Antônimos:
Nota: Comum em contabilidade e finanças.
💡 O verbo 'imputar' deriva do latim 'imputare'. A forma 'imputamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem da palavra imputamos
Linha do tempo de imputamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XV - Derivado do latim 'imputare', que significa 'atribuir', 'lançar em conta', 'considerar como causa'. A forma 'imputamos' surge com a conjugação verbal na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.
Origem
Do verbo latino 'imputare', que significa 'atribuir', 'lançar em conta', 'considerar como causa', 'acusar'. O radical 'putare' refere-se a 'pensar', 'contar', 'estimar'.
Momentos Culturais
Utilizada em discursos políticos e jurídicos, especialmente em processos e julgamentos notórios.
Representações
Comum em diálogos de filmes, séries e novelas que retratam cenas de tribunal, investigações policiais ou debates éticos e morais.
Traduções de imputamos
Inglês
Flexões mais comuns: impute, imputed, imputing
Notas: A tradução direta 'we impute' é a mais próxima, especialmente em contextos formais ou legais.
Espanhol
Flexões mais comuns: imputar, imputo, imputó
Notas: O verbo 'imputar' é usado em espanhol com sentido similar ao português.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo imputar.
A história viva das palavras