incapacidade-de-pagar
Significado de incapacidade-de-pagar
A condição ou estado de não poder pagar dívidas ou obrigações financeiras.
Significados de incapacidade-de-pagar
substantivo feminino
A impossibilidade legal ou fática de cumprir com obrigações financeiras, como o pagamento de dívidas.
"A empresa declarou incapacidade-de-pagar após a crise econômica."
Antônimos:
Nota: Termo comum em contextos jurídicos e financeiros.
💡 A forma 'incapacidade-de-pagar' é uma locução substantiva que descreve a condição de não poder pagar. É frequentemente usada em contextos formais como o direito e a economia.
Origem da palavra incapacidade-de-pagar
Linha do tempo de incapacidade-de-pagar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - A palavra 'incapacidade' deriva do latim 'incapacitas', significando falta de capacidade. 'Pagar' vem do latim 'pacare', que significa acalmar, satisfazer, quitar. A junção 'incapacidade de pagar' surge como termo jurídico e econômico para descrever a impossibilidade de honrar débitos.
Origem
'Incapacidade' do latim 'incapacitas' (falta de capacidade). 'Pagar' do latim 'pacare' (acalmar, satisfazer, quitar). A junção é um termo técnico-jurídico e econômico.
Uso Contemporâneo e Ampliação
Século XX até a Atualidade - A expressão 'incapacidade de pagar' (ou variações como 'incapacidade financeira', 'incapacidade de honrar compromissos') ganha maior visibilidade com crises econômicas globais e o aumento do endividamento pessoal. Torna-se comum em notícias, debates sobre economia e em discussões sobre bem-estar financeiro.
Momentos Culturais
Aumento da frequência em notícias e debates públicos durante e após grandes crises econômicas (ex: Crise da Dívida Externa Latino-Americana nos anos 80, crises financeiras globais do início do século XXI).
Traduções de incapacidade-de-pagar
Espanhol
Inglês
A condição ou estado de não poder pagar dívidas ou obrigações financeiras.
A história viva das palavras