inchada
Significado de inchada
Que está com inchaço; edemaciado. Que está exagerado ou inflado.
Compartilhar
adjetivo
Que apresenta inchaço ou edema; edemaciado.
"A perna do atleta ficou inchada após a lesão."
Nota: Refere-se a um aumento de volume em alguma parte do corpo ou objeto.
adjetivo
Exagerado, inflado, desproporcional.
"Ele contou uma história inchada, cheia de detalhes irreais."
Nota: Usado para descrever algo que foi aumentado artificialmente ou de forma não verdadeira.
💡 A palavra 'inchada' pode ser usada tanto em contextos físicos quanto figurados.
Origem da palavra inchada
Linha do tempo de inchada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim 'inflatus', particípio passado de 'inflare' (encher, soprar), relacionado a inchar e expandir.
Origem
Do latim 'inflatus', particípio passado de 'inflare', que significa encher, soprar, expandir. Relaciona-se diretamente com o conceito de aumento de volume.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - 'Inchada' é uma palavra formal e dicionarizada, usada tanto no sentido literal (médico, físico) quanto figurado (linguagem, discurso, sentimentos exagerados). Ganha novas nuances em contextos informais e digitais.
Momentos Culturais
A palavra é comum em contextos médicos e jornalísticos para descrever edemas ou inflamações, e em críticas sociais para descrever excessos burocráticos ou políticos.
Traduções de inchada
Inglês
Flexões mais comuns: swollen, swelling
Notas: Usado para descrever inchaço físico.
Flexões mais comuns: inflated, inflating
Notas: Usado para descrever algo exagerado ou desproporcional.
Espanhol
Flexões mais comuns: hinchado, hinchada, hinchados, hinchadas
Notas: Usado para descrever inchaço físico.
Flexões mais comuns: exagerado, exagerada, exagerados, exageradas
Notas: Usado para descrever algo exagerado ou desproporcional.
Que está com inchaço; edemaciado. Que está exagerado ou inflado.
A história viva das palavras