inferir-se
Significado de inferir-se
Deduzir, concluir, depreender algo a partir de indícios ou raciocínio.
Significados de inferir-se
verbo pronominal
Chegar a uma conclusão ou dedução a partir de informações, evidências ou raciocínio lógico.
"A partir das pistas, o detetive inferiu-se de que o culpado era o vizinho."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado frequentemente com a preposição 'de' para indicar a origem da inferência.
verbo pronominal
Ser introduzido ou levado para dentro de algo; resultar em.
"Do seu trabalho árduo, inferiu-se um grande sucesso."
Nota: Menos comum que a primeira acepção, com sentido de consequência.
💡 O verbo 'inferir' no sentido de deduzir é mais comum na forma não pronominal. A forma pronominal 'inferir-se' é usada para enfatizar a conclusão ou o resultado de um processo.
Origem da palavra inferir-se
Linha do tempo de inferir-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - do latim 'inferre', que significa 'levar para dentro', 'introduzir', 'deduzir', 'concluir'. A forma reflexiva 'inferir-se' surge com o sentido de deduzir algo a partir de informações ou raciocínio, como se a conclusão fosse 'levada para dentro' da mente do indivíduo. Entra no português arcaico com este sentido lógico.
Origem
Do verbo latino 'inferre', composto por 'in-' (em, para dentro) e 'ferre' (levar, carregar). O sentido original de 'levar para dentro' evoluiu para 'introduzir uma ideia' e, subsequentemente, 'deduzir logicamente'.
Primeiro Registro
Registros em textos latinos medievais que influenciaram o português arcaico, com o sentido de dedução lógica. A documentação específica em português antigo é escassa, mas a presença do latim 'inferre' e sua evolução são claras.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - 'Inferir-se' continua a ser empregado em contextos formais, mas sua frequência diminui em comparação com sinônimos como 'deduzir' ou 'concluir'. No português brasileiro contemporâneo, o uso de 'inferir-se' é mais restrito a textos técnicos, acadêmicos e discursos que buscam um tom mais elaborado. A forma não reflexiva 'inferir' é mais comum.
Traduções de inferir-se
Espanhol
Inglês
Deduzir, concluir, depreender algo a partir de indícios ou raciocínio.
A história viva das palavras