infortunadamente
Significado de infortunadamente
De modo infortunado; com má sorte ou azar.
Significados de infortunadamente
advérbio
Indica que algo aconteceu ou ocorreu de maneira desfavorável, com azar ou má sorte.
"Infortunadamente, o voo foi cancelado devido ao mau tempo."
Antônimos:
Nota: Termo menos comum que 'infelizmente', mas perfeitamente compreendido e válido na língua portuguesa.
💡 Embora 'infelizmente' seja mais frequente, 'infortunadamente' é uma alternativa válida e formal.
Origem da palavra infortunadamente
Linha do tempo de infortunadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'infortunatus', particípio passado de 'infortunare', que significa 'tornar infortunado', 'causar má sorte'. O prefixo 'in-' indica negação ou privação, e 'fortunatus' refere-se à sorte, fortuna.
Origem
Do latim 'infortunatus', que significa 'sem sorte', 'azarado'. Deriva de 'in-' (negação) + 'fortunatus' (sortudo, de 'fortuna').
Entrada e Evolução no Português
A palavra 'infortunadamente' surge como um advérbio derivado do adjetivo 'infortunado'. Sua entrada no léxico português, como em outras línguas românicas, acompanha a evolução do latim vulgar. Inicialmente, seu uso era mais formal e literário, associado a eventos trágicos ou desfavoráveis.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'infortunadamente' é uma palavra formal, menos comum no discurso coloquial, onde advérbios como 'infelizmente' ou 'por azar' são preferidos. Seu uso é mais restrito a contextos literários, jurídicos ou em registros que buscam um tom mais elevado ou arcaizante.
De modo infortunado; com má sorte ou azar.
A história viva das palavras