inoperável
Significado de inoperável
Que não pode ser operado; que não funciona ou não está em condições de operar.
Compartilhar
adjetivo
Que não pode ser operado, manipulado ou utilizado; que não funciona.
"O equipamento ficou inoperável após a queda de energia."
Nota: Comum em contextos técnicos e gerais.
adjetivo
Que não produz efeito; ineficaz.
"A medida se mostrou inoperável diante da crise econômica."
Nota: Usado para descrever ações ou situações sem resultado prático.
💡 Termo de uso geral, aplicável a máquinas, sistemas, planos ou ações.
Origem da palavra inoperável
Linha do tempo de inoperável
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'inoperabilis', composto por 'in-' (não) e 'operabilis' (operável, que pode ser trabalhado ou manipulado). A raiz 'operari' significa trabalhar, agir.
Origem
Do latim 'inoperabilis', significando 'não operável', 'que não pode ser trabalhado'. Formada pelo prefixo de negação 'in-' e o adjetivo 'operabilis', derivado de 'operari' (trabalhar, agir).
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos para descrever equipamentos médicos críticos que falham, sistemas de defesa inoperantes em filmes de ação, ou até mesmo a impossibilidade de realizar um procedimento médico em dramas.
Mudanças de Sentido
Expansão para o campo médico (órgãos, membros, procedimentos cirúrgicos) e, posteriormente, para contextos abstratos como planos, projetos, negociações ou até mesmo a ineficácia de certas ações ou políticas.
Traduções de inoperável
Espanhol
Notas: Termo comum em ambos os idiomas.
Inglês
Notas: Termo técnico e geral.
Definições de inoperável
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros.
Plural: inoperáveis.
Separação silábica: i-no-pe-rá-vel.
Que não pode ser operado; que não funciona ou não está em condições de operar.
A história viva das palavras