inquilino
Significado de inquilino
Pessoa que ocupa um imóvel (casa, apartamento, sala comercial, etc.) mediante contrato de aluguel.
Compartilhar
substantivo masculino
Aquele que aluga ou toma posse de um bem imóvel ou móvel, pagando uma renda ou aluguel ao proprietário.
"O inquilino pediu para o proprietário consertar o vazamento no banheiro."
Nota: Termo legal e comum para designar quem aluga um imóvel.
substantivo masculino
Figurativamente, algo ou alguém que ocupa um espaço ou lugar indevidamente ou de forma temporária.
"Aquele pensamento intrusivo era um inquilino indesejado em sua mente."
Informal:
Nota: Uso mais figurado e menos comum.
💡 Termo amplamente utilizado no contexto imobiliário e jurídico.
Origem da palavra inquilino
Linha do tempo de inquilino
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'inquilinus', que significa 'aquele que habita', 'morador', originado de 'incola', 'habitante', por sua vez de 'incolere', 'habitar'.
Origem
Do latim 'inquilinus', relacionado a 'incola' (habitante) e 'incolere' (habitar).
Momentos Culturais
A figura do inquilino aparece em obras literárias e cinematográficas retratando a vida urbana e as relações de vizinhança, muitas vezes associada a desafios econômicos ou sociais.
Conflitos Sociais
Disputas entre inquilinos e proprietários sobre reajustes de aluguel, condições de moradia e despejos são temas recorrentes em diversas sociedades.
Sinônimos de inquilino
Antônimos de inquilino
Traduções de inquilino
Inglês
Flexões mais comuns: tenants
Notas: Renter é mais comum em inglês americano para quem aluga, mas tenant é mais formal e abrange mais contextos.
Espanhol
Flexões mais comuns: inquilinos
Notas: Arrendatario é um termo mais formal e legal.
Definições de inquilino
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: inquilinos.
Separação silábica: in-qui-li-no.
Feminino: inquilina.
Pessoa que ocupa um imóvel (casa, apartamento, sala comercial, etc.) mediante contrato de aluguel.
A história viva das palavras