bichos
Significado de bichos
Designa animais em geral, especialmente os domésticos ou de criação; pode referir-se a insetos ou outros pequenos animais; em sentido informal, pode significar dinheiro ou problemas.
Compartilhar
substantivo masculino plural
Animais em geral, especialmente os de porte menor ou domésticos.
"Os bichos da fazenda foram alimentados cedo."
Nota: Termo muito comum e abrangente para se referir a animais.
substantivo masculino plural
Dinheiro; problemas ou encrencas.
"Ele está com pouco bicho para pagar as contas."
"Se ele descobrir, vai dar bicho."
Nota: Uso figurado e coloquial.
💡 A palavra 'bichos' é extremamente versátil no português brasileiro, com significados que variam de animais a conceitos abstratos como dinheiro e problemas, dependendo do contexto.
Origem da palavra bichos
Linha do tempo de bichos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem no latim vulgar 'bestius', derivado de 'bestia' (animal, fera), com possível influência do grego 'bios' (vida).
Origem
Deriva do latim vulgar 'bestius', que por sua vez vem de 'bestia' (animal, fera). Há uma possível ligação com o grego 'bios' (vida).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses já utilizam a forma 'bicho' ou variações.
Evolução na Língua Portuguesa
Entra no português arcaico, mantendo o sentido de animal em geral. No Brasil, a palavra se populariza com a colonização, referindo-se tanto à fauna nativa quanto aos animais trazidos pelos europeus.
Traduções de bichos
Espanhol
Flexões mais comuns: animal
Notas: Para o sentido de dinheiro, usa-se 'dinero' ou 'plata'. Para problemas, 'problemas' ou 'líos'.
Inglês
Flexões mais comuns: animal
Notas: Para o sentido de dinheiro ou problemas, usa-se 'cash'/'money' ou 'trouble'/'problems'.
Designa animais em geral, especialmente os domésticos ou de criação; pode referir-se a insetos ou outros pequenos animais; em sentido informal, pode significar dinheiro ou problemas.
A história viva das palavras