insidiosamente
Significado de insidiosamente
De modo insidioso; de maneira oculta, sorrateira, traiçoeira ou prejudicial.
Compartilhar
advérbio
De maneira oculta, sorrateira, que age sem ser percebido, com intenção prejudicial.
"A doença se espalhou insidiosamente pela comunidade."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever ações ou processos que ocorrem de forma dissimulada e com potencial dano.
advérbio
De modo traiçoeiro, com intenção de enganar ou prejudicar.
"Ele a criticou insidiosamente pelas costas."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Enfatiza a falta de honestidade e a intenção maliciosa.
💡 Advérbio derivado de 'insídia', remetendo a algo que age de forma oculta e prejudicial.
Origem da palavra insidiosamente
Linha do tempo de insidiosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'insidiosus', que significa 'ardiloso', 'traiçoeiro', 'perigoso', originado de 'insidiae' (emboscada, cilada).
Origem
Do latim 'insidiosus', advindo de 'insidiae', que remete a emboscada, cilada, traição. O sufixo '-ose' indica qualidade ou estado, e '-mente' forma advérbios de modo.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'insidiosamente' e seu radical 'insidioso' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do latim vulgar e da influência literária, consolidando-se em textos formais.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original de modo oculto, sorrateiro e prejudicial, sendo utilizada em contextos formais, literários e jornalísticos para descrever ações ou processos que se desenvolvem sem alarde, mas com potencial danoso.
Traduções de insidiosamente
Inglês
Notas: Direct equivalent.
Espanhol
Notas: Direct equivalent.
De modo insidioso; de maneira oculta, sorrateira, traiçoeira ou prejudicial.
A história viva das palavras