dolosamente
Significado de dolosamente
De modo doloso; com intenção de prejudicar ou com dolo.
Compartilhar
advérbio
Com intenção maliciosa, com vontade de cometer um ato ilícito ou de causar dano a outrem.
"O réu agiu dolosamente ao omitir informações cruciais."
Antônimos:
Nota: Termo comum no meio jurídico.
💡 Advérbio derivado de 'dolo', termo jurídico que se refere à intenção de cometer um ato ilícito.
Origem da palavra dolosamente
Linha do tempo de dolosamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'dolosus', que significa 'cheio de dolo', 'ardiloso', 'malicioso', relacionado a 'dolus', que denota astúcia, engano e intenção maliciosa.
Origem
Do latim 'dolosus', adjetivo que significa 'cheio de dolo', 'ardiloso', 'malicioso'. Deriva de 'dolus', substantivo que se refere a astúcia, engano, fraude e intenção maliciosa.
Entrada e Consolidação no Português
A palavra 'dolosamente' surge no português como um advérbio derivado do substantivo 'dolo', termo jurídico que indica a intenção deliberada de cometer um ato ilícito ou causar dano. Sua entrada e uso se consolidam em contextos legais e formais.
Uso Contemporâneo
Mantém seu sentido original em contextos jurídicos e formais, referindo-se a ações realizadas com intenção maliciosa ou fraudulenta. Fora do âmbito legal, seu uso é menos comum, mas pode aparecer em textos que buscam um registro mais erudito ou preciso para descrever uma ação intencionalmente prejudicial.
Traduções de dolosamente
Espanhol
Notas: Equivalente direto em espanhol, mantendo o sentido de intenção.
Inglês
Notas: Refere-se à intenção de enganar ou prejudicar.
De modo doloso; com intenção de prejudicar ou com dolo.
A história viva das palavras