insolvente
Significado de insolvente
Que não pode cumprir suas obrigações financeiras; que não tem meios para pagar suas dívidas.
Compartilhar
adjetivo
Que ou quem não tem meios para solver ou pagar as suas dívidas; falido.
"A empresa foi declarada insolvente após acumular dívidas impagáveis."
Nota: Termo comum no âmbito jurídico e financeiro.
adjetivo
Que não se pode resolver; insolúvel.
"Era um problema insolvente, sem solução aparente."
Nota: Menos comum que a acepção financeira.
💡 A acepção principal refere-se à incapacidade de pagar dívidas.
Origem da palavra insolvente
Linha do tempo de insolvente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIV/XV — Deriva do latim 'insolvens, solventis', particípio presente de 'insolvere', que significa 'não pagar', 'não cumprir'. Composto por 'in-' (privativo) e 'solvere' (soltar, desatar, pagar). A palavra entrou no vocabulário jurídico e comercial português nesse período.
Origem
Do latim 'insolvens, solventis', particípio presente de 'insolvere', significando 'não pagar', 'não cumprir'. O radical 'solvere' remete a 'soltar', 'desatar', 'libertar', e por extensão, 'pagar uma dívida'.
Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica
Século XX e Atualidade — Mantém seu significado técnico em finanças e direito, mas também pode ser usado metaforicamente para descrever algo que falha em cumprir uma promessa ou expectativa, embora com menor frequência que o sentido financeiro.
Mudanças de Sentido
Predominantemente mantido o sentido financeiro e jurídico. Uso metafórico é raro e geralmente compreendido pelo contexto, como 'um governo insolvente em suas promessas'.
Sinônimos de insolvente
Antônimos de insolvente
Traduções de insolvente
Inglês
Flexões mais comuns: insolvents
Notas: 'Insolent' significa insolente, desrespeitoso.
Espanhol
Flexões mais comuns: insolventes
Definições de insolvente
Classe gramatical: adjetivo de dois gêneros e substantivo de dois gêneros.
Plural: insolventes.
Separação silábica: in-sol-ven-te.
Que não pode cumprir suas obrigações financeiras; que não tem meios para pagar suas dívidas.
A história viva das palavras