insonorizado
Significado de insonorizado
Particípio passado do verbo insonorizar, usado como adjetivo.
Compartilhar
adjetivo
Que foi submetido a um processo de insonorização; que não propaga ou recebe som.
"O estúdio de gravação é totalmente insonorizado."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se à capacidade de um ambiente ou material de impedir a passagem de som.
verbo
Forma do particípio passado do verbo insonorizar, indicando a ação de tornar insonoro.
"O quarto foi insonorizado para garantir o silêncio."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado em construções verbais compostas, como em 'foi insonorizado'.
💡 O termo é derivado do verbo 'insonorizar', que significa tornar algo insonoro ou isolado acusticamente.
Origem da palavra insonorizado
Linha do tempo de insonorizado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XX — Deriva do latim 'insonor', que significa 'sem som', formado pelo prefixo 'in-' (privativo) e 'sonorus' (sonoro, ruidoso). O sufixo '-izar' indica ação, e '-ado' forma o particípio passado.
Origem
Do latim 'insonor', prefixo 'in-' (privativo) + 'sonorus' (sonoro). O verbo 'insonorizar' (tornar sem som) e seu particípio 'insonorizado' são formações mais recentes, ligadas ao desenvolvimento técnico.
Momentos Culturais
A popularização de estúdios de gravação caseiros e profissionais impulsionou o uso do termo em discussões sobre qualidade sonora na música.
Entrada e Uso na Língua Portuguesa
Meados do século XX — A palavra 'insonorizado' surge no português, especialmente no Brasil, com o avanço da engenharia acústica e da arquitetura, para descrever ambientes ou materiais que bloqueiam ou reduzem a propagação do som. Inicialmente, seu uso era restrito a contextos técnicos e de construção.
Traduções de insonorizado
Inglês
Flexões mais comuns: soundproof
Notas: O verbo base é 'to soundproof'.
Espanhol
Flexões mais comuns: insonorizar
Notas: Equivalente direto do português, derivado do verbo 'insonorizar'.
Particípio passado do verbo insonorizar, usado como adjetivo.
A história viva das palavras