insuficientes
Significado de insuficientes
Que não é suficiente; que não atende às necessidades ou expectativas; que é escasso ou inadequado.
Compartilhar
adjetivo
Que não possui a quantidade, qualidade ou intensidade necessária para suprir uma demanda, objetivo ou necessidade.
"Os recursos financeiros disponíveis eram insuficientes para cobrir todos os custos do projeto."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever algo que não atinge o nível esperado ou necessário.
adjetivo
Que demonstra falta de habilidade, capacidade ou preparo para realizar determinada tarefa ou função.
"Os candidatos apresentaram conhecimentos insuficientes sobre o tema."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à falta de competência ou aptidão.
💡 O plural 'insuficientes' é usado quando se refere a múltiplos itens ou pessoas que não atingem o padrão necessário.
Origem da palavra insuficientes
Linha do tempo de insuficientes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'insufficientem', particípio presente de 'insufficere', que significa 'não ser suficiente', 'faltar'. Entra no português arcaico com o sentido literal de escassez.
Origem
Do latim 'insufficientem', particípio presente de 'insufficere', composto por 'in-' (não) e 'sufficere' (ser suficiente, bastar).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e início do português, com o sentido literal de 'não suficiente'.
Uso Moderno e Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Amplia-se o uso para descrever situações, pessoas ou sistemas que não atendem a expectativas, normas ou necessidades em diversos âmbitos: social, político, econômico, pessoal e técnico. Ganha força em discursos críticos e de análise.
Traduções de insuficientes
Inglês
Flexões mais comuns: insufficient, insufficiently, insufficientness
Notas: O plural em português 'insuficientes' corresponde a 'insufficient' (ou 'insufficient ones') em inglês, dependendo do contexto.
Espanhol
Flexões mais comuns: insuficiente, insuficientes
Notas: O plural 'insuficientes' em português corresponde a 'insuficientes' em espanhol.
Que não é suficiente; que não atende às necessidades ou expectativas; que é escasso ou inadequado.
A história viva das palavras