ir-para-tras
Significado de ir-para-tras
Expressão que indica movimento para trás ou retrocesso.
Significados de ir-para-tras
verbo
Movimentar-se para trás; recuar.
"O carro teve que ir para trás para sair da vaga."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Geralmente usado como locução verbal 'ir para trás'.
advérbio
Em direção à parte posterior; para o lado de trás.
"A casa tem uma entrada para trás."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Usado como parte de uma locução adverbial.
💡 A expressão 'ir para trás' é uma locução verbal comum. O termo isolado 'para-trás' pode funcionar como advérbio.
Origem da palavra ir-para-tras
Linha do tempo de ir-para-tras
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formada pela junção do verbo 'ir' (do latim 'ire', mover-se, caminhar) com o advérbio 'para trás' (do latim 'retro', para trás, de volta). A expressão surge como uma locução verbal para descrever o movimento físico de recuo.
Origem
Formada pela junção do verbo 'ir' (latim 'ire') com o advérbio 'para trás' (latim 'retro'). A locução verbal 'ir para trás' surge para descrever o movimento físico de recuo.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - A expressão 'ir para trás' consolida seu uso figurado, sendo comum em diversas áreas. No Brasil, mantém a dualidade entre o sentido literal (ex: 'o carro foi para trás') e o figurado (ex: 'a economia foi para trás', 'ele está indo para trás na matéria').
Mudanças de Sentido
Consolidação do uso figurado em diversas áreas, mantendo a dualidade com o sentido literal. Comum em contextos de desempenho, avanço social e econômico.
Traduções de ir-para-tras
Espanhol
Inglês
Expressão que indica movimento para trás ou retrocesso.
A história viva das palavras