jorrarão
Significado de jorrarão
Forma verbal do verbo 'jorrar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Compartilhar
verbo
Verter ou lançar líquido em abundância; jorrar.
"As fontes jorrarão água cristalina durante todo o verão."
Nota: Refere-se à ação de um líquido sair com força ou em grande quantidade.
verbo
Dizer ou falar muito, em excesso; tagarelar.
"Os alunos jorrarão palavras sem parar durante a apresentação."
Nota: Usado metaforicamente para descrever fala excessiva ou ininterrupta.
💡 A forma 'jorrarão' é a conjugação do verbo 'jorrar' no futuro do presente do indicativo, terceira pessoa do plural.
Origem da palavra jorrarão
Linha do tempo de jorrarão
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Origem no latim 'jactare', que significa lançar, arremessar, jogar. O verbo 'jorrar' surge em português com o sentido de lançar líquido em abundância, transbordar. A forma 'jorrarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura e coletiva de jorrar.
Origem
Do latim 'jactare', com o sentido de lançar, arremessar, jogar. Em português, evoluiu para 'jorrar', significando derramar em abundância, transbordar.
Representações
Pode aparecer em trilhas sonoras de filmes ou novelas para descrever cenas de grande emoção, catástrofes naturais ou momentos de revelação intensa.
Evolução e Uso
Ao longo dos séculos, 'jorrar' manteve seu sentido literal de derramar em grande quantidade, mas também adquiriu usos figurados, como 'jorrar ideias' ou 'jorrar sangue'. A forma 'jorrarão' é utilizada em contextos literários e formais para descrever um futuro de abundância ou de grande fluxo.
Traduções de jorrarão
Inglês
Flexões mais comuns: gush
Notas: A tradução 'will gush' captura a ideia de fluxo abundante e com força.
Espanhol
Flexões mais comuns: brotar
Notas: 'Brotarán' é uma tradução adequada para o sentido de jorrar em abundância.
Forma verbal do verbo 'jorrar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
A história viva das palavras