juicioso
Significado de juicioso
Que tem ou demonstra juízo; sensato, prudente, ponderado.
Compartilhar
adjetivo
Que age com sensatez, prudência e ponderação; que tem bom senso.
"Ele tomou uma decisão juiciosa diante da crise."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e informais.
adjetivo
Que demonstra ou contém juízo; que é resultado de reflexão e bom senso.
"Foi um conselho juicioso, que me ajudou a evitar erros."
Antônimos:
Nota: Enfatiza a qualidade positiva da decisão ou conselho.
💡 Adjetivo derivado de 'juízo', amplamente utilizado para descrever pessoas ou ações que demonstram bom senso e prudência.
Origem da palavra juicioso
Linha do tempo de juicioso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'iudiciosus', que significa 'que tem juízo', 'sensato', 'prudente'. A palavra entrou no português arcaico com este sentido.
Origem
Do latim 'iudiciosus', derivado de 'iudicium' (juízo, julgamento) e este de 'iudex' (juiz).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, como as Cantigas de Santa Maria, que já utilizavam o termo com o sentido de sensato ou prudente.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX e Atualidade - A palavra 'juicioso' continua a ser utilizada com seu sentido original de sensato e prudente. No Brasil, é comum em contextos formais e informais, especialmente para descrever comportamentos ponderados e decisões acertadas. Pode aparecer em discursos sobre educação, ética e responsabilidade.
Traduções de juicioso
Inglês
Notas: É o equivalente mais direto e comum.
Espanhol
Notas: Palavra idêntica ao português, com o mesmo significado.
Que tem ou demonstra juízo; sensato, prudente, ponderado.
A história viva das palavras