laborando
Significado de laborando
Gerúndio do verbo laborar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de trabalhar, de exercer uma atividade profissional ou de se dedicar a algo. Também pode significar o ato de se esforçar ou de se empenhar em alguma tarefa.
"Ele está laborando em um novo projeto de pesquisa."
Nota: O verbo 'laborar' é mais formal que 'trabalhar'.
💡 O termo 'laborando' é a forma no gerúndio do verbo 'laborar', que significa trabalhar ou se esforçar. É uma forma verbal comum na língua portuguesa.
Origem da palavra laborando
Linha do tempo de laborando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
Deriva do verbo latino 'laborare', que significa trabalhar, esforçar-se, labutar. O gerúndio 'laborando' remonta ao latim vulgar.
Origem
Do latim 'laborare', que significa trabalhar, labutar, esforçar-se. O gerúndio 'laborando' é a forma verbal que indica a ação em curso.
Entrada no Português
A palavra 'laborando' e seu verbo de origem 'laborar' foram incorporados ao português através do latim, mantendo seu sentido original de trabalho e esforço.
Uso Formal e Dicionarizado
Mantém-se como forma verbal gerundiva formal, encontrada em textos literários, jurídicos e acadêmicos, indicando a ação contínua de trabalhar ou se esforçar.
Traduções de laborando
Inglês
Flexões mais comuns: work
Notas: 'Laboring' pode ter uma conotação de esforço físico árduo.
Espanhol
Flexões mais comuns: trabajar
Notas: O verbo 'laborar' em espanhol ('laborar') é menos comum e pode soar mais formal ou arcaico.
Gerúndio do verbo laborar.
A história viva das palavras