trabalhando
Significado de trabalhando
Gerúndio do verbo trabalhar.
Compartilhar
verbo
Executar uma tarefa ou atividade, geralmente remunerada; laborar.
"Ele está trabalhando em um novo projeto."
Antônimos:
Nota: Forma verbal comum no dia a dia.
verbo
Ter efeito; funcionar; produzir resultado.
"O remédio está trabalhando bem."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o funcionamento de algo.
💡 O gerúndio 'trabalhando' é amplamente utilizado em português brasileiro para indicar uma ação em andamento.
Origem da palavra trabalhando
Linha do tempo de trabalhando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do latim vulgar *tripaliare*, derivado de *tripalium* (instrumento de tortura com três estacas), indicando sofrimento, esforço penoso e labor árduo.
Origem
Do latim vulgar *tripaliare*, que por sua vez deriva de *tripalium*, um instrumento de tortura romano, denotando a ideia de sofrimento e esforço penoso.
Momentos Culturais
A Consolidação das Leis do Trabalho (CLT) no Brasil (1943) formaliza e valoriza o conceito de 'trabalho', impactando o uso e a percepção da palavra 'trabalhando' no cotidiano.
Vida Digital
O gerúndio 'trabalhando' é onipresente em redes sociais, mensagens instantâneas e plataformas de trabalho. É usado em status ('trabalhando duro'), em memes sobre procrastinação ou sobrecarga, e em hashtags como #workinprogress ou #trabalhandocomamor.
Traduções de trabalhando
Inglês
Flexões mais comuns: work
Notas: Termo mais comum e geral.
Espanhol
Flexões mais comuns: trabajar
Notas: Tradução direta e mais utilizada.
Gerúndio do verbo trabalhar.
A história viva das palavras