labutavam
Significado de labutavam
Trabalhavam arduamente; esforçavam-se.
Compartilhar
verbo
Realizar trabalho árduo ou esforço contínuo.
"Os agricultores labutavam na colheita sob o sol forte."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo do verbo labutar.
verbo
Lidar com dificuldades ou tarefas penosas.
"Ele labutava para sustentar a família com um salário baixo."
Antônimos:
Nota: Implica persistência diante de adversidades.
💡 O verbo 'labutar' é amplamente utilizado no português brasileiro para descrever trabalho árduo e persistência.
Origem da palavra labutavam
Linha do tempo de labutavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim 'laborare', que significa trabalhar, esforçar-se, fadigar. A forma 'labutare' no latim vulgar já indicava trabalho árduo.
Origem
Do latim 'laborare' (trabalhar, esforçar-se), evoluindo para 'labutare' no latim vulgar, indicando trabalho árduo e contínuo.
Uso Moderno e Contemporâneo
A forma 'labutavam' continua em uso, especialmente em contextos literários e narrativos que descrevem esforço físico ou mental intenso, muitas vezes com uma conotação de persistência e dedicação.
Momentos Culturais
Presente em canções populares e crônicas que narravam o cotidiano do trabalhador urbano e rural, enfatizando a persistência. (Referência: Corpus de Letras de Canções Populares)
Traduções de labutavam
Espanhol
Flexões mais comuns: labraban, se esforzaban
Notas: Tradução direta para o sentido de esforço contínuo.
Inglês
Flexões mais comuns: labored, toiled
Notas: A tradução mais comum para 'labutavam' no sentido de esforço árduo.
Trabalhavam arduamente; esforçavam-se.
A história viva das palavras