ralavam
Significado de ralavam
Forma verbal do verbo 'ralar'.
Compartilhar
verbo
Moer, triturar algo em pedaços pequenos com o auxílio de um ralador.
"Eles ralavam o queijo para a pizza."
Nota: Refere-se ao ato de usar um ralador.
verbo
Trabalhar arduamente; esforçar-se muito.
"Eles ralavam o dia inteiro para conseguir o dinheiro."
Nota: Usado em contextos informais para descrever trabalho árduo.
💡 A forma 'ralavam' é a conjugação do verbo 'ralar' na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem da palavra ralavam
Linha do tempo de ralavam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do latim vulgar 'radulare', possivelmente relacionado a 'radix' (raiz), indicando ação de raspar ou moer.
Origem
Do latim vulgar 'radulare', possivelmente ligado a 'radix' (raiz), com o sentido de raspar, moer ou desgastar.
Momentos Culturais
A palavra 'ralar' e suas conjugações, como 'ralavam', tornaram-se comuns em canções populares e literatura que retratavam a vida do trabalhador e as dificuldades sociais no Brasil.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de novelas e filmes para caracterizar personagens de origem humilde, trabalhadores braçais ou situações de dificuldade econômica. Ex: 'Os pais dela ralavam muito para dar uma vida melhor.'
Traduções de ralavam
Inglês
Flexões mais comuns: grate, grates, grating, grated
Notas: A tradução para o sentido de 'trabalhar arduamente' seria 'worked hard' ou 'toiled'.
Espanhol
Flexões mais comuns: rallar, rallo, rallas, ralla, rallamos, ralláis
Notas: Para o sentido de 'trabalhar arduamente', seria 'trabajaban duro' ou 'se esforzaban'.
Forma verbal do verbo 'ralar'.
A história viva das palavras