outorgando
Significado de outorgando
Gerúndio do verbo outorgar.
Compartilhar
verbo
Ato de conceder, dar, conferir (um poder, um direito, uma permissão, um prêmio).
"O juiz está outorgando a posse do imóvel ao novo proprietário."
Nota: Usado em contextos formais, legais e administrativos.
verbo
Ato de atribuir, conceder (algo abstrato, como reconhecimento ou importância).
"A comunidade estava outorgando grande valor às tradições antigas."
Neutro:
Antônimos:
Nota: Pode ser usado em contextos menos formais que a acepção 1.
💡 A forma 'outorgando' é o gerúndio do verbo 'outorgar', indicando uma ação em andamento.
Origem da palavra outorgando
Linha do tempo de outorgando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — do latim 'auctorare', que significa dar autoridade, legitimar, conceder.
Origem
Deriva do verbo latino 'auctorare', que significa dar autoridade, legitimar, conceder, tornar autor.
Evolução e Entrada no Português
Idade Média — A palavra 'outorgar' e suas derivações entram no português através do latim vulgar, mantendo o sentido de conceder, dar permissão ou direito. O gerúndio 'outorgando' surge como forma verbal para expressar a ação contínua de conceder.
Uso Formal e Contemporâneo
Séculos XIX-XXI — 'Outorgando' é predominantemente utilizada em contextos formais, jurídicos e administrativos, indicando a concessão de direitos, poderes ou permissões. Sua presença é marcada em documentos oficiais, leis e contratos.
Traduções de outorgando
Inglês
Flexões mais comuns: grant
Notas: Usado para concessão de direitos, poderes ou prêmios.
Espanhol
Flexões mais comuns: otorgar
Notas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos formais e legais.
Gerúndio do verbo outorgar.
A história viva das palavras