Conjugação com pronome oblíquo átono o

O parlamento se reuniu para legiferar sobre a nova reforma tributária.

É dever dos deputados legiferar em prol da sociedade.

Século XVI - Derivado do latim 'legiferare', composto por 'lex' (lei) e 'ferre' (trazer, produzir). A palavra chegou ao português com o sentido de 'produzir leis', mantendo sua formalidade e conexão com o direito e a política.

Séculos XVII a XIX - Utilizada predominantemente em contextos formais, jurídicos e legislativos, referindo-se ao ato de criar ou propor leis. Sua frequência era maior em documentos oficiais e debates parlamentares.

Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original em contextos formais, mas pode ser usada metaforicamente para descrever a criação de regras ou normas em outros âmbitos, embora com menor frequência e mais como um termo técnico ou erudito.

Inglês: 'Legislate' (verbo direto, com o mesmo sentido e origem latina). Espanhol: 'Legislar' (verbo direto, com o mesmo sentido e origem latina). Francês: 'Légiférer' (verbo direto, com o mesmo sentido e origem latina).

Presente em debates sobre a criação de leis e a organização do Estado brasileiro, especialmente em documentos e discursos de juristas e políticos.

Utilizada em discussões sobre a legislação e a formação das instituições republicanas.

Sentido estrito de criar leis, legislar. Uso restrito a esferas jurídicas e políticas.

Mantém o sentido original, mas pode ser empregada metaforicamente para a criação de normas ou regras em outros contextos, embora seja um uso menos comum e mais erudito.

Do latim 'legiferare', que significa 'fazer leis', 'legislar'. Composto por 'lex' (lei) e 'ferre' (trazer, produzir, criar).

A entrada da palavra no português remonta ao século XVI, com sua adoção a partir do latim para o vocabulário jurídico e legislativo.

A palavra 'legiferar' mantém sua relevância no campo jurídico e legislativo, sendo um termo técnico para o ato de criar leis. Fora desse contexto, seu uso é limitado a registros formais ou eruditos, não sendo comum na linguagem cotidiana ou digital.

legiferar

Significado de legiferar

Compartilhar

verbo transitivo direto

verbo intransitivo

Origem da palavra legiferar

Linha do tempo de legiferar

Origem Etimológica e Entrada no Português

Origem

Uso Contemporâneo e Ampliação Semântica

Mudanças de Sentido

Traduções de legiferar

Inglês

Espanhol

Definições de legiferar

Publicidade