Desfazer:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles derrogam as antigas leis municipais.

Os escândalos derrogam a imagem pública do político.

Entre outras medidas que contribuíram ao prêmio, se cita a iniciativa legislativa de derrogar a DOMA ("Defense of Marriage Act"), a fim de conceder igualdade plena de direitos aos casamentos de casais do mesmo sexo nos EUA, a quem eram negados benefícios em nível nacional como a reunificação familiar ou a concessão de visto e residência.

Um juiz americano aceitou um recurso judicial apresentado por um grupo conservador que busca derrogar a lei que autorizou em junho passado o casamento entre pessoas do mesmo sexo no Estado de Nova York e anular todos os matrimônios gays realizados desde então.

Onze meses depois de apresentar a ação, Correa, que atribui à "grande imprensa" o papel de oposição, pediu nesta segunda-feira para derrogar a condenação a três anos de prisão e ao pagamento de US$ 40 milhões contra três diretores e um ex-editor de opinião do maior jornal do país.

Deriva do latim 'derogare', que significa 'revogar', 'abolir', 'tirar uma parte de'. O prefixo 'de-' indica afastamento ou negação, e 'rogare' refere-se a propor uma lei ou pedir.

A palavra 'derrogar' foi incorporada ao vocabulário português, mantendo seu sentido original de revogar ou anular leis, decretos ou normas. Seu uso era predominantemente formal e jurídico.

Mantém o sentido de revogar ou anular, especialmente em contextos legais e administrativos. É uma palavra formal, encontrada em documentos oficiais, debates legislativos e textos acadêmicos sobre direito.

Inglês: 'repeal', 'rescind', 'revoke' (todos com sentido de anular formalmente uma lei ou ato). Espanhol: 'derogar' (mesmo radical e sentido, usado em contextos legais). Francês: 'abroger', 'rappeler' (com sentido de revogar lei). Italiano: 'derogare' (semelhante ao português e espanhol).

Presente em debates sobre a revogação de leis coloniais ou imperiais, como em discussões sobre a escravidão ou impostos.

Frequente em discussões legislativas sobre a criação de novas leis que substituem ou anulam as anteriores, como na revogação de decretos ou leis federais.

O sentido principal de 'revogar', 'anular' ou 'abolir' (uma lei, norma, costume) permaneceu estável ao longo do tempo, sendo um termo técnico do direito e da administração pública.

Do latim 'derogare', composto por 'de-' (afastamento, negação) e 'rogare' (propor lei, pedir). Significava originalmente 'retirar uma parte de uma lei', evoluindo para 'revogar' ou 'abolir'.

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'derrogar' mantém sua relevância no discurso jurídico, político e administrativo. É essencial para a precisão terminológica em debates sobre legislação e a validade de normas.

derrogar

Significado de derrogar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra derrogar

Linha do tempo de derrogar

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Uso Inicial no Português

Uso Contemporâneo

Sinônimos de derrogar

Antônimos de derrogar

Traduções de derrogar

Espanhol

Inglês

Definições de derrogar

Publicidade