levaram-em-conta
Significado de levaram-em-conta
Consideraram, levaram em consideração, levaram em mente.
Significados de levaram-em-conta
locução verbal
Ter em consideração ou em mente algo ao tomar uma decisão ou ao avaliar uma situação.
"Eles levaram em conta todos os fatores antes de decidir."
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: A forma aglutinada 'levaramemconta' é uma variação informal e digital da locução verbal 'levaram em conta'.
💡 A locução verbal 'levar em conta' é amplamente utilizada no português brasileiro. A forma aglutinada 'levaramemconta' reflete o uso em contextos informais, especialmente na internet e em mensagens rápidas.
Origem da palavra levaram-em-conta
Linha do tempo de levaram-em-conta
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Formada pela junção do verbo 'levar' (latim 'levare') com a preposição 'em' e o substantivo 'conta' (latim 'computare'). O sentido original era mais ligado a registrar ou anotar algo.
Momentos Culturais
Comum em discursos políticos e jurídicos, onde a expressão 'levar em conta' é fundamental para indicar a necessidade de considerar fatores específicos em leis, políticas e julgamentos.
Formação do Português
Séculos XV-XVI — A expressão 'levar em conta' surge como uma locução verbal, combinando o verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, transportar) com a preposição 'em' e o substantivo 'conta' (do latim 'computare', contar, calcular). Inicialmente, o sentido era mais literal, de registrar algo em uma contabilidade ou registro.
Evolução do Sentido
Séculos XVII-XIX — O sentido evolui para o figurado, significando 'considerar', 'ter em mente', 'dar importância a algo'. A ideia de 'contar' passa a ser a de incluir algo em um cálculo mental ou em uma decisão.
Consideraram, levaram em consideração, levaram em mente.
A história viva das palavras