levasse-a-cabo
Significado de levasse-a-cabo
Realizar algo até o fim; concluir; executar completamente.
Significados de levasse-a-cabo
locução verbal
Executar ou completar uma tarefa, projeto ou ação até o seu término.
"O gerente prometeu que levaria o projeto a cabo antes do prazo."
Nota: Frequentemente usada para enfatizar a conclusão bem-sucedida de algo.
💡 A locução 'levar a cabo' é amplamente utilizada na língua portuguesa para indicar a conclusão de uma ação.
Origem da palavra levasse-a-cabo
Linha do tempo de levasse-a-cabo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação no Português
Século XVI - Formação a partir do verbo 'levar' e do advérbio 'cabo', com a partícula 'a' indicando direção ou completude. A estrutura 'levar a cabo' surge como uma locução verbal.
Origem
Formação a partir do verbo 'levar' (do latim 'levare', erguer, tirar do chão) e do substantivo 'cabo' (do latim 'caput', cabeça, extremidade). A preposição 'a' indica o destino ou o ponto final da ação. A locução verbal 'levar a cabo' significa literalmente 'levar até o fim', 'levar à extremidade'.
Modernização e Variação
Século XX - A locução verbal 'levar a cabo' continua em uso, mas a forma 'levasse-a-cabo' (com hífen) surge como uma tentativa de unificação gráfica, especialmente em contextos mais formais ou para dar ênfase.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI - A forma 'levar a cabo' é a mais comum. 'Levasse-a-cabo' é rara e pode ser vista como arcaica ou estilisticamente específica. A locução verbal em si é amplamente utilizada em todos os registros.
Realizar algo até o fim; concluir; executar completamente.
A história viva das palavras