Amassar ou triturar uma substância:

Embeber em substância líquida:

Amolecer tecido ou pele:

Provocar tortura e sofrimento:

Provocar aflição:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele macerar os ingredientes para o molho.

Deixe macerar por cerca de 2 horas na geladeira.

É a melhor maneira de preparar o pesto: macerar e macerar.

Século XIV — do latim vulgar *macerare*, que significa 'amolecer, esmagar, triturar', derivado do latim clássico *macer*, 'magro, definhado'. A ideia original remete a reduzir algo a um estado mole ou desfeito.

Séculos XV-XVI — A palavra 'macerar' entra no vocabulário português com seu sentido literal de amolecer, esmagar ou triturar, frequentemente em contextos culinários ou alquímicos. O sentido figurado de 'atormentar' ou 'afligir' começa a se desenvolver.

Séculos XVII-XIX — O uso figurado de 'macerar' para descrever sofrimento mental ou físico intenso se consolida. A palavra adquire um peso emocional de angústia e persistência na dor.

Século XX-Atualidade — 'Macerar' mantém seus sentidos literal (processamento de materiais) e figurado (atormentar, afligir). É uma palavra formal, encontrada em dicionários e textos literários, mas também usada em contextos mais coloquiais para descrever uma situação difícil ou um processo demorado e desgastante.

Inglês: 'Macerate' (sentido literal de amolecer por imersão, ou figurado de afligir). Espanhol: 'Macerar' (sentido literal de amolecer, fermentar, ou figurado de atormentar, sofrer). Francês: 'Macérer' (sentido literal de deixar em infusão para amolecer, ou figurado de sofrer, meditar intensamente).

Presente em obras literárias que descrevem sofrimento, martírio ou angústia existencial, conferindo um tom dramático e pesado à narrativa.

Pode aparecer em letras de música ou em contextos que descrevem processos longos e árduos, como 'macerar-se nos estudos' ou 'macerar-se em pensamentos'.

Sentido literal de amolecer, esmagar, triturar (ex: macerar ervas). Início do desenvolvimento do sentido figurado de atormentar.

Consolidação do sentido figurado de afligir, atormentar intensamente, causar sofrimento mental ou físico persistente. → ver detalhes

Mantém os sentidos literal e figurado. O sentido figurado é usado para descrever situações difíceis, processos demorados e desgastantes, ou um estado de grande aflição.

Do latim vulgar *macerare*, derivado do latim clássico *macer* (magro, definhado). O sentido original está ligado a amolecer, esmagar, reduzir a um estado mole ou desfeito.

Registros em textos da época, como crônicas e tratados de culinária ou medicina, indicam o uso do termo com seu sentido literal. A entrada no português se dá nesse período, vindo do latim.

A palavra 'macerar' é formal e dicionarizada, mantendo seus significados originais de amolecer/triturar e, figurativamente, de afligir ou causar sofrimento. Seu uso é mais comum em contextos que exigem precisão terminológica (culinária, química, biologia) ou em descrições literárias e emocionais de sofrimento prolongado. Não possui grande presença em gírias ou na cultura digital de forma proeminente, mas pode surgir em expressões que denotam um processo árduo e desgastante.

Associada a sentimentos de dor intensa, sofrimento prolongado, angústia, aflição e exaustão. Possui um peso emocional negativo considerável.

Ainda carrega conotações de sofrimento e desgaste, mas pode ser usada de forma mais branda para descrever um processo difícil, sem a mesma intensidade dramática de séculos anteriores.

macerar

Significado de macerar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra macerar

Linha do tempo de macerar

Origem Etimológica

Origem

Uso Contemporâneo

Mudanças de Sentido

Sinônimos de macerar

Traduções de macerar

Inglês

Espanhol

Definições de macerar

Publicidade