triture
Significado de triture
Reduzir a pó ou a pequenos fragmentos; moer. Também pode significar esmagar ou destruir.
Compartilhar
verbo
Reduzir a pó ou a pequenos fragmentos; moer.
"É preciso triturar os grãos antes de fazer a farinha."
Nota: Usado para alimentos, materiais e outros objetos.
verbo
Esmagar ou destruir completamente; aniquilar.
"O exército inimigo foi triturado na batalha."
Nota: Frequentemente usado em contextos de conflito ou derrota.
💡 O verbo 'triturar' possui tanto um sentido literal de moagem quanto um sentido figurado de destruição.
Origem da palavra triture
Linha do tempo de triture
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'triturare', que significa moer, esmagar, pilar. A palavra entra no vocabulário português com esse sentido literal.
Origem
Do verbo latino 'triturare', relacionado a 'tritus' (moído, pisado). O radical está presente em palavras como 'triticar' (moer trigo).
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX-Atualidade - O sentido literal persiste em contextos culinários e industriais. O sentido figurado de destruir, esmagar ou aniquilar ganha força em contextos de conflito, competição e, mais recentemente, na linguagem digital para expressar derrota ou exaustão.
Evolução do Sentido e Uso
Séculos XIV-XVIII - O sentido literal de moer ou esmagar se mantém, aplicado a alimentos, grãos e materiais. Começa a surgir um uso figurado para 'reduzir a nada' ou 'derrotar completamente'.
Traduções de triture
Espanhol
Flexões mais comuns: tritura, trituré, triturando
Notas: Equivalente direto para moagem.
Inglês
Flexões mais comuns: grinds, ground, grinding
Notas: Principalmente para moagem de sólidos.
Reduzir a pó ou a pequenos fragmentos; moer. Também pode significar esmagar ou destruir.
A história viva das palavras