mafioso
Significado de mafioso
Relativo à máfia; membro da máfia; pessoa que age de forma criminosa, violenta ou com características de um mafioso.
Compartilhar
substantivo masculino
Membro de uma organização criminosa secreta, especialmente da máfia italiana.
"O filme retrata a vida de um mafioso em Nova York."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente a membros da máfia ou organizações com estrutura similar.
adjetivo
Que ou quem tem características associadas à máfia, como crueldade, poder ilícito, ou envolvimento em atividades criminosas.
"Ele tem um comportamento mafioso, sempre intimidando os outros."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever pessoas ou comportamentos que lembram os de membros da máfia.
💡 Termo de origem italiana amplamente difundido e compreendido no português brasileiro.
Origem da palavra mafioso
Linha do tempo de mafioso
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX — A palavra 'mafioso' tem origem na Itália, especificamente na Sicília, ligada à organização criminosa conhecida como Máfia. A etimologia exata é debatida, mas pode derivar de termos dialetais sicilianos como 'mafiusu' (arrogante, fanfarrão) ou 'mafia' (desgraça, miséria), refletindo tanto a postura quanto a origem social de alguns de seus membros.
Origem
Origem italiana, ligada à organização criminosa Máfia. Possível derivação de 'mafiusu' (arrogante) ou 'mafia' (desgraça).
Momentos Culturais
A palavra é frequentemente usada em notícias sobre operações policiais contra o crime organizado e em discussões sobre a influência de grupos criminosos.
Entrada no Português Brasileiro
Meados do século XX — A palavra 'mafioso' e o conceito de Máfia ganharam proeminência no Brasil, especialmente após a Segunda Guerra Mundial, com a influência cultural de filmes e a imigração italiana. Inicialmente, o termo era restrito a contextos de crime organizado e cultura ítalo-americana.
Traduções de mafioso
Espanhol
Flexões mais comuns: mafiosos
Notas: O termo é idêntico em espanhol e amplamente utilizado.
Inglês
Flexões mais comuns: mafia members
Notas: O termo 'mafioso' em si também é compreendido em inglês, mas 'mafia member' é mais descritivo.
Definições de mafioso
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: mafiosos.
Separação silábica: ma-fi-o-so.
Feminino: mafiosa.
Relativo à máfia; membro da máfia; pessoa que age de forma criminosa, violenta ou com características de um mafioso.
A história viva das palavras