magoamos
Significado de magoamos
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'magoar'.
Compartilhar
verbo
Causar dor física ou moral; ferir, ofender.
"Nós magoamos os sentimentos dele sem querer."
Nota: Refere-se à ação de causar dor ou sofrimento, seja físico ou emocional.
💡 A forma 'magoamos' é a conjugação do verbo 'magoar' na primeira pessoa do plural (nós) do presente do indicativo.
Origem da palavra magoamos
Linha do tempo de magoamos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
A raiz da palavra 'magoar' remonta ao latim vulgar *mactare*, que significava 'ferir', 'golpear' ou 'matar'. Este termo, por sua vez, deriva do latim clássico *mactare*, com sentido de 'sacrificar', 'abater'.
Origem
Deriva do latim vulgar *mactare*, com significado de 'ferir', 'golpear', 'matar'. Este, por sua vez, vem do latim clássico *mactare*, 'sacrificar', 'abater'.
Entrada no Português
O verbo 'magoar' e suas conjugações, como 'magoamos', foram gradualmente incorporados à língua portuguesa, provavelmente a partir do período medieval, evoluindo do sentido de ferimento físico para o de ferimento emocional ou ofensa.
Uso Contemporâneo
A forma 'magoamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'magoar', utilizada para expressar a ação de causar dor, ofensa ou mágoa a alguém por parte de um grupo ('nós'). É uma palavra formal e dicionarizada, comum em diversos registros da língua.
Traduções de magoamos
Inglês
Flexões mais comuns: hurt, hurting
Notas: Principalmente usado para dor emocional ou psicológica.
Espanhol
Flexões mais comuns: lastimamos, lastimando
Notas: Verbo comum para expressar dor emocional.
Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'magoar'.
A história viva das palavras