maltratando
Significado de maltratando
Ação de tratar mal; agredir, ofender, maltratar.
Compartilhar
gerúndio
Ação de tratar alguém ou algo de forma inadequada, com crueldade, desrespeito ou negligência.
"Ele estava maltratando o cachorro sem motivo."
Antônimos:
Nota: Refere-se à forma gerundista do verbo maltratar.
💡 Forma verbal no gerúndio do verbo maltratar.
Origem da palavra maltratando
Linha do tempo de maltratando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI - Derivado do latim 'malus' (mau) e 'tractare' (tratar, conduzir), o verbo 'maltratar' surge com o sentido de tratar mal, agredir. A forma 'maltratando' é o gerúndio, indicando uma ação contínua.
Origem
Formado pela junção de 'malus' (mau, ruim) e 'tractare' (tratar, conduzir, manejar). O gerúndio 'maltratando' indica a ação em curso.
Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - Mantém o sentido original, mas expande-se para contextos de abuso psicológico, negligência e maus-tratos em geral. A palavra 'maltratando' é frequentemente usada em discussões sobre direitos humanos, violência doméstica e bem-estar animal.
Mudanças de Sentido
Ampliação para incluir maus-tratos psicológicos, negligência, abuso emocional e tratamento desumano em diversas esferas (familiar, social, profissional, animal).
Traduções de maltratando
Inglês
Flexões mais comuns: mistreat
Notas: O termo 'mistreating' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
Flexões mais comuns: maltratar
Notas: O gerúndio 'maltratando' é usado de forma similar ao português.
Ação de tratar mal; agredir, ofender, maltratar.
A história viva das palavras