machucando
Significado de machucando
Ação de causar dor física ou moral; ferir, magoar.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de causar dano físico, dor ou ferimento; ferindo, lesionando.
"Ele continuou machucando o pé ao andar."
Nota: Forma verbal no gerúndio do verbo machucar.
gerúndio
Ato ou efeito de causar sofrimento emocional, ofensa ou mágoa; ofendendo, entristecendo.
"Suas palavras continuavam machucando a todos."
Antônimos:
Nota: Usado em sentido figurado para expressar dor emocional.
💡 Forma no gerúndio do verbo 'machucar'.
Origem da palavra machucando
Linha do tempo de machucando
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar *maccare*, que significa 'esmagar', 'amassar'. Inicialmente, referia-se a danos físicos intensos, como esmagamento ou contusão.
Origem
Do latim vulgar *maccare*, com o sentido de 'esmagar', 'amassar'. Relacionado a dano físico severo.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais que indicam o uso do verbo 'machucar' e suas formas derivadas, com sentido de dano físico.
Vida Emocional
Carrega um peso emocional significativo, associado à dor, sofrimento, vulnerabilidade e perda. O gerúndio 'machucando' intensifica a percepção da ação dolorosa em curso.
Traduções de machucando
Inglês
Flexões mais comuns: hurt
Notas: Usado para dor física e emocional.
Espanhol
Flexões mais comuns: lastimado
Notas: Usado para dor física e emocional.
Ação de causar dor física ou moral; ferir, magoar.
A história viva das palavras