ferindo
Significado de ferindo
Forma do gerúndio do verbo 'ferir'.
Compartilhar
gerúndio
Ato ou efeito de causar ferimento, lesão física ou dor; agredir, machucar.
"Ele continuou falando, ferindo os sentimentos de todos."
Nota: Refere-se tanto a ferimentos físicos quanto a danos emocionais ou morais.
gerúndio
Ato ou efeito de atingir, golpear; bater.
"O golpe do lutador veio, ferindo o adversário com força."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos de combate, esportes ou situações de impacto físico.
💡 O gerúndio 'ferindo' é a forma do verbo 'ferir', indicando uma ação contínua ou em andamento.
Origem da palavra ferindo
Linha do tempo de ferindo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação do Gerúndio
Século XIII - O gerúndio 'ferindo' deriva do verbo latino 'ferire', que significa 'golpear', 'bater', 'ferir'. A formação do gerúndio em português, com a terminação '-ndo', consolidou-se a partir do latim vulgar.
Origem
Do verbo latino 'ferire', com o sentido de golpear, bater, causar dano físico.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como crônicas e textos religiosos, já utilizavam o verbo 'ferir' e suas conjugações, incluindo o gerúndio.
Uso Medieval e Consolidação na Língua
Idade Média - Século XVIII - O verbo 'ferir' e suas formas conjugadas, incluindo o gerúndio 'ferindo', já estavam estabelecidas na língua portuguesa. O uso era predominantemente literal, referindo-se a atos de causar dano físico.
Traduções de ferindo
Inglês
Flexões mais comuns: wound
Notas: Refere-se a causar dano físico ou emocional.
Espanhol
Flexões mais comuns: hervir
Notas: Refere-se a causar dano físico ou emocional.
Forma do gerúndio do verbo 'ferir'.
A história viva das palavras