mandaremos-embora
Significado de mandaremos-embora
Ato de dispensar alguém, demitir ou mandar embora.
Significados de mandaremos-embora
verbo
Demitir, dispensar ou ordenar que alguém se retire de um lugar.
"O chefe mandou-os embora após a discussão."
Nota: Usado frequentemente na forma pronominal 'mandar-se embora' (ir embora).
💡 O composto verbal 'mandar embora' é amplamente utilizado no português brasileiro, tanto na forma não pronominal quanto na pronominal ('mandar-se embora').
Origem da palavra mandaremos-embora
Linha do tempo de mandaremos-embora
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
O verbo 'mandar' deriva do latim 'mandare', que significa entregar, confiar, ordenar. O advérbio/verbo 'embora' tem origem em 'immo' (ainda mais, sim) + 'ab' (de, a partir de) + 'hora' (hora, momento), indicando movimento para longe do momento ou lugar atual.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX-Atualidade — A expressão 'mandar embora' se mantém forte no vocabulário coloquial brasileiro, sendo amplamente utilizada em contextos informais e formais. A forma composta 'mandaremos-embora' (futuro do presente do indicativo de 'mandar' + advérbio 'embora') é uma construção gramaticalmente correta, mas raramente usada em sua forma verbal completa em contextos falados ou escritos informais, sendo mais comum a forma no presente ('mandamos embora') ou o uso do infinitivo ('mandar embora').
Mudanças de Sentido
O sentido de 'dispensar' ou 'demitir' se mantém como o principal. A forma 'mandaremos-embora' (futuro do presente) é uma construção gramaticalmente válida para expressar a ação futura de dispensar, mas o uso coloquial tende a simplificar para 'mandaremos' ou 'vamos mandar embora'.
Momentos Culturais
A expressão é recorrente em letras de música popular brasileira, refletindo situações cotidianas de desentendimentos, términos de relacionamento ou demissões. Exemplo: em canções que retratam o fim de um namoro ou casamento, a ideia de 'mandar embora' o parceiro é comum.
Ato de dispensar alguém, demitir ou mandar embora.
A história viva das palavras