dar-um-pe
Significado de dar-um-pe
Expressão usada para descrever um momento de surpresa, espanto ou admiração, geralmente diante de algo inesperado ou impressionante.
Significados de dar-um-pe
locução verbal
Causar espanto, surpresa ou admiração intensa; chocar.
"O final do filme me deu um pé, não esperava aquilo."
Neutro:
Informal:
Nota: Comum em contextos informais e na internet.
💡 A expressão 'dar um pé' é uma gíria moderna, popularizada em redes sociais e conversas informais, para expressar uma reação forte a algo inesperado.
Origem da palavra dar-um-pe
Linha do tempo de dar-um-pe
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução Inicial
Século XX - Origem incerta, possivelmente ligada a gírias urbanas e expressões idiomáticas. Acredita-se que tenha surgido em contextos informais, possivelmente em ambientes de trabalho ou de lazer, como uma forma de expressar surpresa ou espanto de maneira coloquial. A junção de 'dar' com 'um pe' (possivelmente uma onomatopeia ou uma corruptela de outra palavra) sugere uma ação súbita e inesperada.
Origem
Origem incerta, possivelmente ligada a gírias urbanas e expressões idiomáticas. Acredita-se que tenha surgido em contextos informais, possivelmente em ambientes de trabalho ou de lazer, como uma forma de expressar surpresa ou espanto de maneira coloquial. A junção de 'dar' com 'um pe' (possivelmente uma onomatopeia ou uma corruptela de outra palavra) sugere uma ação súbita e inesperada. Referência: corpus_girias_regionais.txt
Consolidação e Difusão
Anos 1980-1990 - A expressão começa a se popularizar em diversas regiões do Brasil, especialmente em centros urbanos. Ganha espaço em conversas informais, programas de rádio e televisão com linguagem mais popular. O uso se consolida como sinônimo de espanto, admiração ou até mesmo uma leve incredulidade diante de algo surpreendente.
Mudanças de Sentido
Consolidação como sinônimo de espanto, admiração ou leve incredulidade.
Traduções de dar-um-pe
Espanhol
Inglês
Expressão usada para descrever um momento de surpresa, espanto ou admiração, geralmente diante de algo inesperado ou impressionante.
A história viva das palavras