manterem
Significado de manterem
Forma verbal do verbo 'manter'.
Compartilhar
verbo
Conservar algo em determinado estado ou condição; sustentar, preservar.
"É importante que eles mantenham a calma durante a crise."
Nota: Refere-se à ação de não deixar algo mudar ou acabar.
verbo
Continuar a possuir ou a ter algo; reter.
"Espero que eles mantenham o emprego por muitos anos."
Nota: Implica a continuidade de posse ou de uma situação.
💡 Forma verbal do verbo 'manter', conjugada na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo (ex: 'Se eles mantenham...').
Origem da palavra manterem
Linha do tempo de manterem
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo latino 'manere', que significa permanecer, ficar, habitar, mas também sustentar, conservar. A forma 'manter' em português surge da evolução do latim vulgar.
Origem
Do verbo latino 'manere', com significados de permanecer, ficar, habitar, sustentar, conservar.
Entrada e Evolução no Português
O verbo 'manter' e suas conjugações, como 'manterem', foram incorporados ao léxico do português desde seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média. A forma 'manterem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do presente do subjuntivo do verbo 'manter'.
Uso Contemporâneo
A forma verbal 'manterem' é amplamente utilizada na língua portuguesa contemporânea, tanto no Brasil quanto em Portugal, em diversos contextos formais e informais, referindo-se à ação de conservar algo em seu estado, sustentar, preservar ou continuar.
Traduções de manterem
Espanhol
Flexões mais comuns: mantener, mantengo, mantienes, mantiene, mantenemos, mantenéis
Notas: Tradução direta da forma verbal, considerando o contexto de futuro do subjuntivo.
Inglês
Flexões mais comuns: maintain, maintains, maintained, maintaining
Notas: Principal tradução para o sentido de preservar ou sustentar.
Forma verbal do verbo 'manter'.
A história viva das palavras