marrada
Significado de marrada
Ato de investir com a cabeça ou chifres; golpe com a cabeça. Também pode se referir a um golpe forte ou a uma ação desajeitada.
Compartilhar
substantivo feminino
Investida ou golpe dado com a cabeça, geralmente por animais como touros ou carneiros.
"O touro deu uma marrada no peão."
Nota: Comum no contexto de lutas de animais ou em sentido figurado.
substantivo feminino
Golpe forte e desajeitado; ação brusca ou desastrosa.
"Ele deu uma marrada na porta e a quebrou."
Nota: Usado para descrever ações desastradas ou violentas.
💡 A palavra 'marrada' é amplamente compreendida no português brasileiro, com significados que variam de um golpe literal com a cabeça a uma ação desajeitada ou violenta.
Origem da palavra marrada
Linha do tempo de marrada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'marrar', possivelmente de origem onomatopaica ou ligada ao latim 'marmor' (mármore, em referência à dureza) ou 'marra' (instrumento de ferro para bater). A palavra 'marrada' surge para descrever o ato de investir com a cabeça, como fazem animais como carneiros e touros.
Origem
Deriva do verbo 'marrar', possivelmente de origem onomatopaica ou ligada ao latim 'marmor' (mármore, em referência à dureza) ou 'marra' (instrumento de ferro para bater). A palavra 'marrada' descreve o ato de investir com a cabeça, como fazem animais como carneiros e touros. (Referência: Dicionário Houaiss, Dicionário Aurélio).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - Mantém o sentido literal em contextos rurais ou de animais, mas no uso geral, 'marrada' é frequentemente empregada para descrever um erro grave, uma falha significativa, ou uma ação desastrada que resulta em consequências negativas. Também pode se referir a um problema inesperado ou a uma situação complicada.
Momentos Culturais
A palavra é comum em literatura de cordel e em narrativas populares que retratam o cotidiano rural e as interações sociais, onde a força e a rusticidade são temas recorrentes.
Sinônimos de marrada
Traduções de marrada
Inglês
Notas: Principalmente para o sentido literal de golpe com a cabeça.
Espanhol
Notas: Principalmente para o sentido literal de golpe com a cabeça.
Definições de marrada
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: marradas.
Separação silábica: mar-ra-da.
Ato de investir com a cabeça ou chifres; golpe com a cabeça. Também pode se referir a um golpe forte ou a uma ação desajeitada.
A história viva das palavras