martírio
Significado de martírio
Sofrimento intenso, agonia; suplício.
Compartilhar
substantivo masculino
Sofrimento físico ou moral extremo; agonia, suplício.
"A espera pelo resultado do exame foi um verdadeiro martírio."
Formal:
Informal:
Nota: Pode se referir tanto a sofrimento físico quanto psicológico.
substantivo masculino
O sofrimento e a morte de um mártir em testemunho de sua fé.
"O martírio dos primeiros cristãos é lembrado em muitas histórias."
Formal:
Nota: Termo com forte conotação religiosa.
💡 A palavra é frequentemente usada em sentido figurado para descrever situações de grande desconforto ou sofrimento prolongado.
Origem da palavra martírio
Linha do tempo de martírio
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Greco-Latina e Entrada no Português
Século XIV - do latim 'martyrium', que por sua vez deriva do grego 'martyrion' (testemunho), referindo-se primariamente ao testemunho de fé, especialmente o de mártires cristãos que morriam por suas crenças. A palavra entrou no português através do latim eclesiástico.
Origem
Deriva do latim 'martyrium', que vem do grego 'martyrion', significando 'testemunho'. Originalmente, referia-se ao testemunho dado por um mártir, especialmente em contextos religiosos, que culminava em sofrimento e morte pela fé. (corpus_etimologico_portugues.txt)
Momentos Culturais
Uso em literatura e cinema para retratar sofrimento humano extremo, guerras e perseguições.
Predominância do Sentido Religioso
Idade Média e Moderna - O termo 'martírio' manteve forte conotação religiosa, associado ao sofrimento extremo e à morte de mártires em nome da fé. O uso se restringia a contextos religiosos e hagiográficos.
Sinônimos de martírio
Traduções de martírio
Inglês
Notas: Refere-se ao sofrimento ou morte de um mártir, ou a um sofrimento extremo.
Espanhol
Notas: Refere-se ao sofrimento ou morte de um mártir, ou a um sofrimento extremo.
Definições de martírio
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: martírios.
Separação silábica: mar-tí-ri-o.
Feminino: martíria.
Sofrimento intenso, agonia; suplício.
A história viva das palavras